ライブスブログ

2019.05.19

5月の誕生石　翡翠（ひすい）

こんにちは　宝飾加工担当の佐藤です。

今回は５月誕生石翡翠（ひすい）のご紹介です。

鉱物学的には「翡翠」と呼ばれる石は化学組成の違いから
「硬玉（ヒスイ輝石）」と「軟玉（ネフライト : 透閃石
-緑閃石系角閃石）」に分かれていて、それぞれ全く別の鉱物です。

しかし見た目は区別がつきにくいことから、どちらも「翡翠」
と呼ばれています。
今回は特に宝石として使われている　硬玉についてのお話です。

（糸魚川市フォッサマグナミュージアム）
硬玉の翡翠はヒスイ輝石（jadeite、本翡翠、ジェイダイト、ジェダイト）
といい、宝石の中でも翡翠は細かな結晶の集まりであるため、衝撃に強く
割れにくい性質があります。

加工に優れている為、古くから、腕輪などの装飾品や器、精細な彫刻を
ほどこした置物などに加工され、利用されてきました。

中国の秦の始皇帝の遺体も翡翠で覆われていたものが出土したり、
ニュージーランドやメソアメリカではまじないの道具としても使われて
いたそうです。

硬玉の産出する場所は先日ご紹介した日本の新潟県糸魚川流域、
富山県の宮崎・境海岸（ヒスイ海岸）、兵庫県養父市（旧大屋町）、
鳥取県、静岡県引佐地区、群馬県下仁田町、岡山県新見市の大佐山、
熊本県八代市泉町など

海外ではミャンマー・グアテマラ・米国・ロシア・カザフスタンなどがあります。

翡翠は日本と東南アジアでは好みが異なり、日本では濃い緑のものが
価値が高く、逆に東南アジアでは色の薄いものが人気があります。

翡翠（琅玕：ろうかん）

品質の良い最高級品の翡翠（琅玕：ろうかん）は油を垂らしたよう
なトロリとしたテリのある透明感があり、国を問わず人気のある翡翠です。

以上、簡単ですが翡翠のご紹介でした。
またご覧いただければ幸いです。

〒550-0014 大阪府大阪市西区北堀江1-17-1 corビル1階103
営業時間：11:30～20:00
定休日: 火曜日
TEL:FAX 06-6167-7107
E-mail:lives@ninus.ocn.ne.jp
creema　URL: https://www.creema.jp/c/lives-jewelry/item/onsale
iichi URL : https://www.iichi.com/shop/lives